Юридический перевод
Бюро Переводов «ТЕРРА» имеет большой опыт перевода юридических документов для клиентов из Санкт-Петербурга и других городов России. Мы понимаем всю важность этих документов для наших заказчиков и доверяем перевод только профессионалам своего дела. Наша компания располагает большим штатом переводчиков-специалистов в области юриспруденции, которые уделяют большое внимание соблюдению специальной терминологии и стиля документа, при необходимости пользуясь специальными словарями и справочниками.
Почему выбирают нас?
- 1 Оперативный приём и выполнение заказов
- 2 Высокое качество переводов
- 3 Переводы любой сложности и объема
- 4 Заказ и получение не выходя из офиса
- 5 Конфиденциальность
и репутация
Мы выполняем перевод следующих документов юридической тематики:
- перевод договоров, контрактов, соглашений
- перевод доверенностей на управление компанией, на продажу имущества и других
- перевод постановлений суда, исков,
- перевод заявлений, прошений и другой судебной документации
- перевод сделок
- перевод уставных документов компании
- перевод тендерных предложений,
- перевод учредительных и регистрационных документов,
- перевод сертификатов и лицензий
Ваш документ в надежных руках
Профессиональные переводчики - Правильное оформление - Профессиональная верстка - Вычитка корректором
Перевод юридических документов
Перевод юридических документов требует большой концентрации внимания от переводчика, а также знания специальных терминов и выражений, используемых в документах правовой тематики. Ведь точность формулировок очень важна и для договора, и для расписки, и для решения суда. Каждое слово должно быть точно переведено, и смысл исходного документа должен быть одинаков. Также в юридических документах важно уделять внимание деталям, таким как адреса и реквизиты сторон, денежные суммы, даты и другие немаловажные детали. Наши переводчии специализируются на прееводе подобного рода документов, и Вы можете быть уверены в качестве нашей работы!
