Научный перевод

Качество услуг подтверждено сертификатом ISO 9001: 2015

Научный перевод - очень сложное и ответственное занятие. Далеко не каждый переводчик готов взяться за перевод научных текстов. Работая с научными текстами нужно не только идеально владеть иностранным языком. Нужно разбираться в том вопросе, в той отрасли знаний, в той тематике, с которой связана статья, точно передавать терминологию исследования.

В бюро переводов «Терра» вы можете заказать перевод текстов научной тематики:

• научные публикации,
• научные статьи и журналы,
• обзоры по различным отраслям науки;
• рефераты,
• диссертации и авторефераты,
• квалификационные работы,
• результаты исследований,
• отчеты о научных экспериментах,
• исследовательские работы,
• научные проекты,
• отзывы, рецензии на научные труды,
• научные тексты,
• научные доклады,
• материалы конференции,
• специализированная научная литература.

Перевод научных текстов

При работе с научными текстами важно помнить о том, что язык науки имеет свои особенности. И этот стиль изложения нужно сохранить в тексте перевода. Мы доверяем перевод только тем переводчикам, которые обладают опытом в работе с подобными документами и знают общепринятые правила написания научных статей на иностранном языке. При работе с научными трудами переводчики используют специализированные глоссарии, большое внимание уделяется точности передачи научных данных, наименований, формул, рассчетов. Мы также можем обеспечить соответствующее оформление научной работы или статьи - перевести графики. таблицы, схемы, рисунки, презентации. Все перечисленные виды работ мы готовы выполнить для вас не только качественно, но и оперативно. Также наши сотрудники готовы выполнить устный перевод в рамках научных конференций, международных выставок.