Перевод научных текстов и статей
Далеко не каждый переводчик готов взяться за задание столь сложное, каким является перевод научных статей и научных текстов. Работая с научными текстами нужно не только идеально владеть иностранным языком. Нужно разбираться в том вопросе, в той отрасли знаний, в той тематике, с которой связана статья. Иначе не получиться точно и доступно передать смысл.
При работе с научными текстами важно помнить о том, что как правило, язык науки конкретен и сух. И такой же стиль изложения нужно сохранить в тексте перевода. Кроме того, при работе с научными трудами переводчики используют специализированные глоссарии.
В центре переводов «Терра» вы можете заказать перевод:
- публикаций, научных статей и обзоров по самым разным отраслям науки;
- рефератов, диссертаций и квалификационных работ;
- результатов исследований, отчетов о научных экспериментах, исследовательских работ;
- отзывов, а также рецензий на научные труды;
- специализированной научной литературы.
Все перечисленные виды работ мы готовы выполнить для вас не только качественно, но и оперативно. Также наши сотрудники готовы выполнить устный перевод в рамках научных конференций, международных выставок. Позвоните в центр переводов «ТЕРРА», и мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.
