Получите качественный перевод точно в срок

Узнайте стоимость

добавьте несколько файлов по-одному
...или пишите нам: info@terra-center.ru

Перевод инструкций

Перевод инструкций по эксплуатации — это один из видов технического перевода, который качественно, грамотно и в срок готовы выполнить для вас специалисты центра переводов «ТЕРРА». В соответствии с законодательством нашей страны, товары должны быть снабжены русскоязычной инструкцией по эксплуатации. Требуется данный вид перевода и в том случае, если ваша компания планирует экспортировать свою продукцию.

Перевод инструкций не может и не должен быть буквальным. Необходимо внесение смысловых правок. К тому же, как правило, инструкции по применению техники изобилуют схемами и картинками. Профессионализм наших переводчиков позволяет адаптировать материал таким образом, чтобы он был максимально доступным для восприятия. Помимо языковой и смысловой адаптации может проводиться пересчет единиц измерения для того, чтобы инструкция была максимально удобной для конечного пользователя. Мы также готовы выполнить для вас перевод технических руководств любой сложности.

Что такое хороший перевод инструкции по эксплуатации? Это перевод, читая который пользователь даже не догадывается о том, что изначально текст был составлен не на его родном языке. В некоторых видах инструкций по использованию товаров или приборов. допустимо использование выразительных элементов, что существенно отличает данное направление от обычного технического перевода.

Стоимость услуг перевода