Качество
м."Балтийская", БЦ "Адмирал" - в двух шагах от метро
Бюро Переводов «ТЕРРА» гарантирует своим клиентам качество перевода. Все заказы нашего бюро проходят многоступенчатый контроль качества, чтобы Вы получили документ, готовый к работе! Выполнение каждого заказа, от его получения до сдачи, контролирует персональный менеджер.
- Никакого машинного перевода - только профессиональные переводчики, прекрасно владеющие иностранным языком.
- Деление переводчиков по специализациям: все наши переводчики, которым мы доверяем перевод Ваших документов, являются специалистами в определенных областях перевода (юриспруденция, машиностроение, медицина и другие области). Они имеют большой опыт в переводе документов своей отрасли. Таким образом, перевод выполняется в довольно сжатые сроки и с сохранением качества перевода.
- На втором этапе переводы попадают на вычитку к редактору. Специалист внимательно проверяет каждую деталь: от правильности выбора терминологии, что особенно важно в узкоспециализированных текстах, до пунктуации.
- Верстка документа: чтобы привести переводной документ в соответствие с оригинальным документом, над ним работают сотрудники отдела верстки. Наши специалисты выполняют самые сложные задачи по оформлению, например, в рекламных буклетах или каталогах со множеством фотографий, рисунков и подписей к ним, а также в технических документах с чертежами и схемами. Юридические документы, например, контракты, мы оформляем в двуязычном формате.
- Точное соблюдение сроков сдачи: перед началом работ мы обговариваем с Вами удобные сроки выполнения перевода и строго их придерживаемся.
Стабильное качество нашей работы подтверждают многочисленные отзывы наших клиентов.
Бюро переводов "ТЕРРА" - Ваш надежный партнер в сфере переводческих услуг!
